Озвучка, дублирующая тексты из учебника, – это прекрасно и в любом случае полезно. А что ещё должно быть в аудиокурсе?
Нужны ещё отдельные упражнения именно на аудирование, где вы пытаетесь выяснить нужную информацию только на слух, не опираясь на письменный текст. Задания к такому аудированию могут быть самые разные:
– ответить на вопросы по содержанию
– решить, правдивы ли утверждения
– кратко пересказать суть монолога (или нескольких монологов)
– соотнести речь каждого спикера с утверждением из списка
– и много чего ещё…
(При этом текст из аудио вполне может быть приведён в учебнике, но, например, в самом конце, в справочном разделе, а не в основной его части, где вы его увидите до прослушивания.)
К сожалению, такие отдельные задания на аудирование крайне редко встречаются в учебниках хинди. Впрочем, учебники Teach Yourself Beginner's Hindi и Living Language Hindi могут похвастаться вот таким расширенным аудиокурсом: там есть аудиоупражнения, не дублирующие печатный текст.
Надо заметить, что материала для аудирования не хватает почти всем и всегда! В лучших учебниках иностранных языков, созданных по коммуникативной методике, часто содержится много упражнений на аудирование, но даже такого объёма бывает недостаточно. Так что используйте все возможности слушать на хинди – о том, как это можно сделать, мы писали
здесь.